Passando l' ätro
giorno pe Marasci
m' accapitòu d' asciste
a 'na scenetta :
vixin 'na
bancarella de nanasci
ho visto
'n sce sgabello
'na scimietta.
A se
gratta o panê,
a l' arve i
euggi,
a stende
i lerfi poi
a mostra i
denti,
a passa
o péi in
çerca de pigheuggi
pe-a gioia
di figgieu e
di clienti.
Ma tûtt' assemme
arriva 'n cantonê
ch' o va
diretto verso l' ambulante,
in man
o l' ha o
lapis e o
pappê
pe fâ n'
operzion molto importante :
inn-a contravvension “flagrante
dolo”
pe l' abûsiva
occupasion do suolo..
Ma -forse
ammaestâ da-o sò
padron-
quella scimietta
a se mette
a ûrlâ.
A strilla,
a crïa, a
fa tanto casin
che o
cantonê o l' ncominsa
a sûâ,
a-a fin,
eseminâ a situazion,
o gïa
i tacchi, o porta via
o belin
e o
va a piggiâ
'n caffè poco
lontan
accompagnòu da
gnære e battiman...
Passòu quello
spavento l' ambulante
ch' o l' è
n' ommo de cheu
riconoscente
o va verso a scimmietta e o
se l' abbrassa
con grande approvasion da gente
in ciassa
e grazie a lê, no avendo
speiso 'n casso,
o ghe
porze 'na fetta de
nanasso !!
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
Dicembre '96
LA SCIMMIETTA
Passando l' altro
giorno per Marassi,
mi è capitato di assistere a
una scenetta:
vicino a
una bancarella di
ananas
ho visto su uno sgabello una scimmietta.
Si gratta
il sedere, apre
gli occhi,
stira le labbra e
mostra i denti,
passa il
pelo in cerca
di pulci
per la
gioia dei bambini
e dei clienti.
Ma tutt' assieme
arriva un vigile
che va
diritto verso l' ambulante,
in mano
ha matita e
carta
per fare un'operazione molto
importante:
una contravvenzione “flagrante
dolo”
per l' abusiva
occupazione del suolo..
Ma forse
ammaestrata dal suo
padrone,
quella scimmietta
si mette a
urlare.
Strilla, grida, fa
tanto casino
che il
vigile non sa più
cosa fare;
alla fine, vista la situazione,
gira i tacchi, porta
via le palle
e va a prendere un caffè poco
lontano
accompagnato da pernacchie e battimani...
Passato quello
spavento l'ambulante,
che è
un uomo di cuore,
riconoscente,
va verso
la scimmietta e l'
abbraccia
con grande approvazione della gente in piazza e,
grazie a lei, non avendo
speso un cazzo,
le porge una
fetta di ananas.
Nessun commento:
Posta un commento