PAROLE DE ADIU di Alba Lorenzi

Inutili parole de adiu,

lagrime bruxiae

pe’ in vita feria,

mentre tü ti me miri

indiferente e za luntan.

Ti me lasci a man…

A l’è frèida cume l’àiga

ch’a cara e a me fa refrenì

fin ai ossi:

e ti te ne vai cianin,

cianin, sensa mirame,

mentre a strada a rundela

via inseme

ae mei lagrime ciàire

pè in amù feniu.

Alba Lorenzi – Dialetto di Ventimiglia

PAROLE DI ADDIO

Inutili parole di addio,

lacrime bruciate

per una vita ferita,

mentre tu mi guardi

indifferente e già lontano.

Mi lasci la mano…

E’ fredda come l’acqua

che scende e mi fa rabbrividire

fino alle ossa:

e tu te ne vai pianino,

pianino, senza guardarmi,

mentre la strada rotola via insieme

alle mie lacrime chiare

per un amore finito.