Cand’u l’è ciàiru cum’in
speiu u mà,
E i zin sun bèli cei, dimu
de lüna,
L’idea di bagnacüi nu l’è
che üna:
Tra lampu e scü adesciasse e
andari a fa.
Lègiu e pàixu in sce l’unda u
gussu u va,
Se nina au ventiixœ, cume
ina cüna,
E a zinèira, früghendu in
ogni trüna,
Di ciü grossi a n’arranca in
cantità.
Dàitu fundu in sci u postu,
avù i gavui
I cava fœra dai carabutin
Vin giancu e ascì de pan
longhi firuì:
E s-ciapa, e giàscia, e süssa
vermentin…
A ciü bela i se fan de
culassiui,
Cun chela fame ch’u sa dà u
sarin.
Vincenzo
Jacono – Dialetto di Sanremo
I RICCI DI MARE
Quando è chiaro come uno
specchio il mare,
E i ricci di mare sono belli
pieni, diciamo di luna,
L’idea dei marinenchi non è
che una:
Tra il chiaro e lo scuro
svegliarsi e andarli a pescare.
Leggero e calmo sull’onda il
gozzo va,
Si dondola al venticello, come
una culla,
E l’asta a tre punte,
frugando in ogni tana,
Dei più grossi ne stacca in
quantità.
Dato fondo all'ancora, (adesso) si tira fuori dai gavoni
e dai pagliolati (al fresco, non c'era il frigo)
vino bianco e pure filoni di pane fresco.
E spacca, e mastica, e bevi
vermentino…
La più bella si fanno delle
colazioni
Con quella fame che sa dare
il salino.
Nessun commento:
Posta un commento