E ÜRTIME SCUNE di Vincenzo Jacono

Brigantini golette a Sanremo - Collezione Marco Mauro

Care scune de sti agni, da spirìa

Scignuria sanremsca in sci a marina

Ürtimi resti, arrente u mœ veixina

Üna e l’àutra in fraterna cumpagnia.

Ecu a Bon Padre, ecu a Sacra Famia,

E due Rosalba, a brüna Rambaudina

De fatesse agrassiae da scignurina,

A Luigia sgrassià, ma lesta e asbìa.

Ancù in vixiun a e vegu e ciü a nu e scordu…

S’u ne patiiva üna, a m’aregordu,

L’èira in vœu intu portu e ascì inte mi.

Ma candu turna aa vievu aparì

Tra cielu e mà, cun sciala a l’afissavu,

Ciü che cu a man, cu u cœ aa salüavu.

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

GLI ULTIMI BRIGANTINI GOLETTE

Cari brigantini golette del passato, dell’estinta

Signoria sanremasca sul mare

Ultimi resti, accosto al molo vicina

Una all’altra in fraterna compagnia.

Ecco la Buon Padre, ecco la Sacra Famiglia,

Le due Rosalba, la bruna Rambaldina

Dalle fattezze aggraziate da signorina,

La Luigia, sgraziata, ma veloce e esperta nel tenere la rotta.

Ancora in visione le vedo e più non le dimentico…

Se ne partiva una, mi ricordo,

Era un vuoto nel porto e anche dentro di me.

Ma quando la vedevo di nuovo apparire

Tra cielo e mare, con gioia la fissavo,

Più che con la mano, con il cuore la salutavo.