DAVÂNTI AU MÂ di Amoretti Gian Carlo

E a n’ammu visto di Su e de Lüne

e nìvue e vènto e âigua

e che burrasche…

Ma aù a semmu lì, tranquilli,

a miâ u mâ de bunassa

inch’e barche che i se ne van a pescà

e quellu vapù grossu lazzü che cian cianen u spaisce.

U punentòlu che u se issa

u cumensa zà a rinfrescâ l’âia

e i crìi di ciumbén i nu sòn pöi cuscì tristi…

U ne ven da pensâ

au pocu bèn ch’a l’ammu fàitu

e au pocu mâ ch’a nu l’ammu savüu nu fâ…

E se u tèmpu ch’u resta

u nu l’è ciü pöi tântu,

u nu fa ninte,

restammu ancù in po’ in pâxe

davânti au mâ…

Amoretti Gian Carlo – Dialetto di Oneglia

Poesia che ha partecipato al Concorso di Poesia dialettale "Giannino Orengo" - Dolceacqua - Edizione 2019

DAVANTI AL MARE

E ne abbiamo visti di Soli e di Lune

E nuvole e vento e acqua

E che burrasche…

Ma adesso siamo lì tranquilli

A guardare il mare in bonaccia

Con le barche che se ne vanno a pescare

E quella nave grande laggiù che piano piano sparisce.

La brezza di ponente che si alza

Comincia già a rinfrescare l’aria

E le grida dei gabbiani non sono poi così tristi.

Ci viene da pensare

Al poco bene che abbiamo fatto

E al poco male che non abbiamo saputo non fare…

E se il tempo che resta

Non è più poi tanto

Non fa niente

Restiamo ancora un po’ in pace

Davanti al mare.