venerdì 27 dicembre 2019

I RISSEU DA MÆNN-A di Renzo Ferrero

Sestri Levante 
Risseu del sagrato della chiesa di Santa Sabina

Rûbattando, rûbattando
son  arrivæ  a  tocchettin
in  sciä  mænn-a  de  Vötri
quelli  scheuggi e quelle prìe derrûæ
çento  e çent'anni 
da-i  scianchi  do  Fado  e  do  Tûrchìn.
Ëan  precipitæ  in  menissi
pe  canaloìn  de  castagni  ombrosi
e  de  lì,
riguelando,  riguelando
inte  ægue  do  Cerusa
verso l' ûrtimo  stramûo  in  mâ.
Poi  quelle  prìe  affiæ
cheutte  da-o 
sbattûe  e  remenæ  da l' onda,
mangiæ  da l' ægua 
ch' a  l' à  arriondæ
e  assottigiæ   sempre  de  ciû,
son  diventæ  risseu.
Alloa l'è  arrivòu di ommi
che  de  risseu  han  caregòu  i 
e  l' han portæ   lasciû
pe  astregâ i sagrati de Santoäi e Gexe
Oua ,  doppo  tûtto  quello  cammin
pe  leughi  e  tempi,
doppo  o  gran  rûbattâ  tra  e  onde,
son  fissi    quelli  risseu
a  disegnâ  in  gianco  e neigro
fiori,  rabeschi  e  croxe
in  scï  zerbin  de  case  do  Segnô.



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova


I CIOTTOLI DELLA SPIAGGIA

Ruzzolando, ruzzolando, 
sono  arrivati  a  pezzettini 
sulla  spiaggia  di  Voltri 
quei  massi  e  quelle  pietre  franate 
cento  e  cent' anni  fa 
dai  fianchi  del  Fado  e  del  Turchino. 
Erano  precipitati  a  pezzetti 
per  canaloni  di  castagni  ombrosi
e  di  lì, 
rotolando  rotolando 
nelle acque  del Cerusa, 
verso  l'ultima  destinazione  in  mare.
Poi  quelle pietre  spigolose, 
cotte  dal  sole, 
sbattute  e  rivoltate  dalle  onde,  corrose  dall' acqua  salsa 
che  le  ha  arrotondate 
e  assottigliate   sempre    più, 
sono  diventate  ciottoli.
Allora  sono  arrivati  degli  uomini 
che  di  ciottoli  hanno  caricato  i  muli 
e  li  hanno  portati  lassù 
per lastricare i sagrati di Santuari e Chiese.
Ora dopo  tutto  quel  cammino 
per  luoghi  e  tempi, 
dopo  il  gran  rotolare  tra le  onde, 
sono  fissi    quei  ciottoli 
a  disegnare  in  bianco  e  nero  
fiori, arabeschi  e  croci  
sugli  zerbini  delle  Case  del  Signore

Nessun commento: