Balenn-e, balenottere,
drafin,
son questi
i pellegrin
che vegnan
a vixitâ o
Santuäjo
ch' han stabilìo de fâ in to mâ de Zena.
Forse n' avian
parlòu tra lö,
coscì -da-o
freido mâ do
Nord-
lontan miggiæ
de miggia
vegnan a
fâ ûn bagno
cädo
davanti a
Portofin o a
Corniggia.
In gïo
a-e barche sciammi
de drafin
allegri e
sorridenti
pâ che
xeuattan in mâ veloci e petulanti.,
mentre se
vedde a-o largo
e schenn-e
scûe de balenn-e
e i
sbûffi d'ægua sä
pe-a gioia de tûristi e
illezzanti.
Mì no sò se 'n to Santuäjo
vegnan pe pregâ,
ma de
segûo pe fâse
'na pansâ
de gamberetti
de Camoggi
ancioe de
Prâ o bonitti
de Bergeggi
e
che mangian a
tonnéi.
Sajä pe
questo che in
te ræe di
pescoéi
i pesci
son sempre 'n
pò ciû ræi
mentre 'n
scë töe d' alberghi
e ristoranti
son sempre
'n pò ciû
cäi...
Renzo
Ferrero – Dialetto di Genova
Sett.
2001
IL SANTUARIO
DEI CETACEI
Balene, balenottere,
delfini,
sono questi
i pellegrini
che vengono
a visitare il
Santuario
che hanno stabilito di fare nel
mare di Genova.
Forse ne
avranno parlato tra
loro,
così -dal
freddo mare del
Nord-
lontano migliaia
di miglia
vengono a
farsi un bagno
caldo
davanti a
Portofino o a Corniglia.
In giro
alle barche sciami
di delfini
allegri e
sorridenti
sembra che svolazzino in
mare veloci e petulanti
mentre si
vedono al largo
le schiene
scure delle balene
e gli
sbuffi di acqua
salata
per la
gioia di turisti
e villeggianti.
Io non so se nel Santuario
vengono per pregare,
ma di sicuro
per farsi una
scorpacciata
di gamberetti
di Camogli,
acciughe di
Prà o tonnetti
di Bergeggi
e che
mangiano a tonnellate.
Sarà per questo che nella rete
dei pescatori
i pesci sono sempre un po' più rari
mentre sulle
tavole di alberghi
e ristoranti
sono sempre un po' più cari...
Nessun commento:
Posta un commento