lunedì 9 dicembre 2019

L'EDICOLA DI GIORNALI di Camillo Volanti


Gh'ëa 'na votta, cominsa questa fôa,
'n' edicola  de  legno
in mezo a-e case de 'n paise da memoja.
M' ëa  cäo  de  quelli  tempi
pelandronâ    stradde
pe poéi sentî da solo a neutte ch'a respïa,
ma,  passo  doppo  passo,
finivo  sempre  pe  fermâme
a  l' ombra  di  palassi
vixin  a  quell' edicola  de  legno
co-o  scösâ de locandinn-e appeize a 'n spago.
Quelle  moén  de  figgia
che  de  giorno  sporzeivan
solo  pe  vendîme  o  giornale
e  vedeiva  sciortî  da-o  barconetto
pe  dâme  l' illûxon  de  caressâme. '
Gh' ëa  'na  votta...
S'asmorta cin cianin o lûmme da memoja
solo  o  queto  da  neutte
a  l' ingheugge l'edicola de legno
ormai  co-e  arve  scûe...
No gh'è arestòu nisciûn a vive questa fôa...



Camillo Volanti – Dialetto di Genova


L'EDICOLA  DEI  GIORNALI  

C'era  una  volta, comincia  questa  favola,
un'edicola  di  legno
in mezzo alle case di un paese della memoria.
Mi era  caro in  quei  tempi
pelandronare  per  le  strade
per poter sentire da solo la notte che respira, 
ma,  passo  dopo  passo,
finivo  sempre  per  fermarmi
all' ombra  dei  palazzi
vicino  a  quell'edicola di  legno
col  grembiule di locandine appese a uno spago. 
Quelle  mani di  ragazza
che  di  giorno  sporgevano 
solo per  vendermi  il  giornale
le  vedevo  uscire  dalla  finestrella 
per  darmi  l' illusione  di  accarezzarmi. 
C'era  una  volta...
Si spegne piano piano il lume della memoria, 
solo  la  quiete  della  notte
avvolge  l'edicola  di  legno
ormai  con  le  ante scure...
Non è rimasto nessuno a vivere questa favola...                                                                                                               

Nessun commento: