Vœiu cuntàve ina pecina
storia
fin ch'on ciàira a memoria
l'è a fôra du mèi aujelu
cu l'ha e are, qelu veru.
L‘è in bèlu aujeletu
cu ina tàca de gialetu
u stà inta sua vœlèira
canterin, matin e sèira.
Delongu drente ina gageta
ch'a ghe và ciütostu streta
me l'a regalau in amigu
ch'inte l'ortu l'ha in figu.
Insce-u figu u méte i trapìn
pe piàghe i cardelìn.
U mèi cardelìn bèn u canta
ma u vurereva stà insc'ina
cianta
invece l'è inta sua gageta
ch'a ghe và ... ciütostu
streta.
Ma cu-u sou becu u s'è
indüstriau
cian cianin u l'ha raziau
in stecun d'a sua preijun
e savèi cose l'ha fau ? ...
cu in vœru l'è scapau!
Scì va bèn, ve digu aviàu
fina duve l'è arivau ...
inta buca du gatu Maimun
cu n'ha fau in sulu bucun.
Sa fôra ina murale a l'ha
ch'a nu sona tantu mà
basta sulu aregurdàsse
che da tropa libertà
nu gh'è gàiri da fiàsse.
Mario
Armando – Dialetto di Bordighera
IL MIO BEL CARDELLINO
Voglio raccontarvi una storiella
finché ho chiara la memoria
è la favola del mio uccello
che ha le ali, quello vero.
E’ un bell’uccellino
con una macchia giallina
sta nella sua voliera
canterino, mattino e sera.
Sempre dentro ad una
gabbietta
che gli va piuttosto stretta
me l’ha regalato un amico
che nell’orto ha un fico.
Sul fico mette le trappole
per prendere i cardellini.
Il mio cardellino canta bene
ma vorrebbe stare su di una
pianta
invece è nella sua gabbietta
che gli va… piuttosto
stretta.
Ma col suo becco s’è
ingegnato
pian pianino ha razziato
uno stecco della sua
prigione
e sapete cos’ha fatto? …
con un volo è scappato!
Si vabene, vi dico subito
fin dove è arrivato…
nella bocca del gatto
Maimone
che ne ha fatto un sol
boccone.
Questa favola ha una morale
che non suona tnto male
basta solo ricordarsi
che della troppa libertà
non c’è molto da fidarsi.
Nessun commento:
Posta un commento