Vixin a
casa mæ gh' è
'na scignoa
ch'a l'à 'n cagnin de razza : ûn ci-ua-ua,
ûn de
quelli chén che
Moæ Natûa
a l' à
fæto piccin, sottomezûa.
Pe sta
scignoa sola e
ormai d' etæ
questo cagnin l'è comm'o fûse
'n figgio,
in figgio
'n po' vizioso
pe a veitæ,
allevòu a
filetto de coniggio.
A-o piggia
in scöso comme
in bebè,
e a
ghe parla in
dialetto milaneize,
quello rûffian
o finze de
capî
anche s' o
l' è d' origine cineize.
Quand' ä mattin
a-o port' a passeggiâ
ogni tanto
o fa 'na
pisciatinn-a
contro a
reua de n' auto
parcheggiâ
o n' èrbo
de çetron in
via Argentinn-a.
Quand' invece ghe
ven coæ de
brûschî
a-o fa chinâ
da-o schæn do marciapê
e lì
spunciando comme in
ferrâ
o fa
duì galûscin che
pan fidê.
Finïa l' operazion
a ghe pulisce
mettendo quella
cacca in te 'n sacchetto
sensa dâ l'
imprescion che ghe schifisce
lasciando comme
primma bello netto.
Poi, comme fa e mamme con i so figgieu,
a piggia
'n mandilletto de
pappê,
a ghe
nettezza o pertûsin
do cû
e a
ghe da 'n
baxin in sciö
panê...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
LA SIGNORA DEL
CAGNOLINO
Vicino a casa mia c'
è una
signora
che ha
un cagnolino di
razza, un ci-ua-ua,
uno di
quei cagnolini che
Madre Natura
ha fatto
piccolini, sottomisura.
Per questa
signora sola e
ormai d' età,
questo cagnolino
è come fosse
un figlio;
un figlio
un po' vizioso
in verità,
allevato a
filetto di coniglio.
Lo prende
in braccio come
un bebè,
gli parla
in dialetto milanese,
quel ruffiano
finge di capire
anche se
è di origine
cinese.
Quando al
mattino lo porta
a passeggiare,
ogni tanto
fa una pisciatina
contro la
ruota di un
auto parcheggiata
o un
albero di aranci
in via Argentina.
Quando invece
gli viene voglia
di fare la cacca,
lo fa
scendere dallo scalino
del marciapiede,
e lì
spingendo come un
fabbro
fa due
stronzini che sembrano
spaghetti.
Finita l' operazione vi
pulisce mettendo
quella cacca
in un sacchetto
senza dare
l' impressione di schifire
lasciando come
prima ben pulito.
Poi, come fanno le mamme con
i loro bambini,
prende un
fazzolettino di carta,
gli pulisce
il buchino del
culetto
e gli
da un bacino
sul sedere.
Nessun commento:
Posta un commento