venerdì 11 gennaio 2019

SE ME DESLENGUA A SEIA di Fiorenzo Toso


Se me deslengua a seia, e de pe-e die
de mosto rosso cian cianin a coa.
E nuvie, in fondo a-o mâ, son za schiffie
derê a-o zinâ, ch'ammio de d'in sciâ proa.

Dixan che no gh'é spaçio pe-e böxie
quande fa un çê coscì, quande ven l'oa
che s'addormiggia tutte e fantaxie
e un o sente o cento in fondo a- goa.

No te ô sò dî: partî pe unn'avventua
delongo neuva, e in sciâ coverta, a-o vento
sentî quarcösa drento chi te mua,

ëse atra vòtta missi à l'açimento,
a l'é fäsa speansa, inluxon crua
ch'a l'agge un senso a vitta e o pensamento.



Fiorenzo Toso – Dialetto di Arenzano
20.XI.17


MI SI SCIOGLIE LA SERA

Mi si scioglie la sera, e tra le dita
cola lentamente, di mosto rosso.
Le nuvole, in fondo al mare, sono già scivolate
oltre l'orizzonte, che guardo dalla prua.

Dicono che non ci sia spazio per gli inganni
con un cielo così, mentre si fa l'ora
in cui tutti i desideri si addormentano
e ci si sente il pianto nella gola.

Non so dirtelo: certo è che il partire per un'avventura
sempre nuova, e sulla tolda, al vento
sentire qualcosa dentro che ti cambia,

l'essere un'altra volta messi alla prova,
è falsa speranza, illusione crudele
che il vivere e il pensare abbiano senso.

Nessun commento: