Tûtto sciû
pe 'n strazetto
de campagna
arranca 'n
trattô
e o
ta-ta-ta do sò
motore
o rimbomba
cacofonico
pe-a valle
silensiosa
lasciandôse appreuo
'na scïa
de gasolio mä
brûxòu
ch' a se
pösa 'n sci
costi de beussai
inquinando e
muïe.
Me vegne
in mente allôa
quelle procescioìn
de mû
ch' andavan sciû
pë creuze de
risseu
agili e
potenti
co-i basti
càreghi d' aenìn,
legna da
brûxâ, sacchi de
cäsinn-a
e carratelli
de nostrâ.
Se sentiva
manaman
l' ihhh..òhhh... do
mûatê,
che cö
ciocco da scorriâ
a-o ciû o scorriva
a-o ciû o scorriva
quarche merlo
d' in sciö nïo,
l' allegro dindanâ
di campanacci
e, de
quande in quande,
o proverbiale pettezzâ
di mû
a rompî
o silensio de
'na Natûa
sensa progresso...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
NATURA E
PROGRESSO
Tutto su
per una stradicciola
di campagna
arranca un trattore
e il
ta..ta..ta.. del suo
motore
rimbomba cacofonico
per la
valle silenziosa
asciandosi dietro
una scia
di gasolio mal
bruciato
che si
posa sui cespugli
di rovi
inquinando le
more.
Mi tornano
in mente allora
quelle processioni
di muli
che andavano
su per stradette
acciottolate,
agili e
potenti con i
basti carichi di
sabbia,
legna da
bruciare, sacchi di
calce
e botticelle
di nostralino.
Si sentiva
ogni tanto
l' “ ihhh...ohhh...” del
mulattiere
che con
lo schiocco della
frusta
al più
allontanava qualche
merlo dal
nido,
l' allegro din
don dan dei
campanacci
e, di
quando in quando,
il proverbiale
scorreggiare dei muli
a rompere
il silenzio di una Natura
senza progresso...
Nessun commento:
Posta un commento