O carrogin antigo
o no l’existe ciù.
Chi se-e sovegne e donne
coï pugnatin fasciæ
in scòso, che sbraggiavan:
- Ghe l’emmo cade e piæ,
grosse che pan balloin:
vinti pe ‘na palanca:
perdan a scoffia, ammiæ!
Ghe l’emmo cade e piæ!
Edoardo Firpo – Dialetto di Genova
VICOLETTO
Il vicoletto antico
non esiste più.
Chi ricorda le donne
coi pentolini fasciati
in grembo, che gridavano:
- Le abbiamo calde le pelate
[castagne mondate e lesse],
grosse che sembrano palloni:
venti per un soldo:
perdono la cuffia, guardate!
Le abbiamo calde le pelate!
Nessun commento:
Posta un commento