domenica 27 gennaio 2019

DA CHI IN LÀ di Aldo Bottini

              
Sciure de nostre fasce, ina manà
pusà sce-a ciapa d’ina maduneta;
ciü curùi, cun u prufümu da viuréta,
testimoniu d’in vutu: da chi in là…

Cume cand’u cadèrnu a sculareta
növu e giancu a sta p’acumensà
ciü bèn scriitu e urdinau, da chi in là,
cum’u serà pe’ caiche pagineta.

A pregheira d’ina spuusa inzenujà
sce-u marmaru zerau, versu a Madona:
a ciama a grassia l’unestà da dona
de puré schivà u pecau, da chi in là,

e nurigà a cà cum’u fusse in niu
da sarvà daa büriana e dau mistrà
e a posce a famija tüta, da chi in là,
vive a stagiun d’in amù infiniu.



Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo


D’ORA IN POI    
       
Fiori dei nostri campi, una manciata
posata sul piano di pietra d’una cappelletta;
più colori, col profumo della violetta,
testimone d’un voto: d’ora in poi…

Come quando il quaderno la scolaretta
nuovo e immacolato sta per iniziare
più ben scritto ed ordinato, d’ora in poi,
come sarà per qualche paginetta.

La preghiera d’una sposa inginocchiata
sul freddo marmo, verso la Madonna:
chiede la grazia l’onestà della donna
di poter evitare il peccato, d’ora in poi,

e custodire la casa come fosse un nido
da preservare dalla violenza dei venti
e possa tutta la famiglia, d’ora in poi,
vivere la stagione d’un amore infinito.



Nessun commento: