A CURSÉTA IN TU BOSCU di Ernesto Angelo Sacco

“Alé, forsa!... Acumensàmu?”

U fa ün, cun a so panséta,

“Alé… Séghìime… Sciü andamu!”

E u dà l’avàn pé ina curséta.

E sta curséta, sènsa lagne,

cumbinà pé i ciü picìn,

sciü pé u boscu de castagne,

a pröséghe pöi in ti pìn.

U primu giru u l’è finiu,

i fiöi… i cuntìnua stu camìn,

e léi, intramènte, süàu e sfinìu,

u s’acuréga suta a in pìn.

E chì, a l’arrivu, sti fiuréti,

cun in”sprint” da intenerì,

i l’arriva… meschinéti…

… baixi e abrassi a nù finì.

Ernesto Angelo Sacco – Dialetto di Sanremasco

LA CORSETTA NEL BOSCO

“Alé, forza!... Iniziamo!”

Dice uno piuttosto grassoccio,

“Alé… Seguitemi… su andiamo!”

E dà l’avvio alla piccola corsa.

E questa corsetta accettata da tutti,

fatta apposta per i piccolini,

va su per il bosco di castagne,

e prosegue poi nei pini.

Il primo giro è fatto,

i bambini proseguono per lo stesso cammino,

mentre lui sudato e sfinito

si corica sotto ad un pino.

E qui, all’arrivo, questi piccolini,

in uno “sprint” da intenerire,

arrivano… poverini, distrutti…

ricevono… baci e abbracci a non finire.