Sott’a queste parolle gh’è un papë
tutto gianco, tranquillo, silenzioso.
O l’aspëta o discorso misterioso
do çervéllo pensante; e prexonë
de ideali, i ciù èrti, cheli da lë
vorrieivan piggiä vitta; e luminoso
ëse amigo sincero e generoso
verso chiunque existe sott’a-o çê.
Questa votta succede che, a chi scrive,
unna voxe d’amö drento a ghe canta
o piaixéi d’avéi ‘n’anima, e de vive.
Al’è ‘na sensassion che o cheu o l’agguanta
sensa quæxi savéi comme a gh’arrive…
…e o papë, ch’o l’ëa ninte, o vive e o canta.
Sandro Patrone – Dialetto di Genova
FAR CANTARE LA CARTA
Sotto queste parole c’è un
foglio di carta
tutto bianco, tranquillo,
silenzioso.
Attende il discorso
misterioso
del cervello che pensa;
prigioniero
di ideali, i più alti, che
da esso
vorrebbero prendere vigore; ed
essere
amico luminoso, sincero e
generoso
verso chiunque esiste sotto
il cielo.
Questa volta succede che, a
chi scrive,
gli canta dentro una voce d’amore,
il piacere di avere un’anima
vivente.
E’ una sensazione che gli
afferra il cuore
senza sapere quasi da dove
proviene…
…e la carta, che era nulla,
vive e canta.
Nessun commento:
Posta un commento