mercoledì 28 novembre 2018

A ENZA di Rosangela Paoletti


Quante votte, cumme in umbra leggêra
ti l’ei accustau u tô regordu au mé…
Quante cose i ne liga, amiga caȓa
dè sà da quella gallêria sensa fruntêra
de unde niscion u l’è mai turnau indaré!

I giurni i mangia i giurni
i mexi… i anni,
da chì a l’eternité u passu u l’è breve
a tö zuventü a l’è intrega
nui a semmu veggi:

eppüȓe u me basta sulu seȓà i öggi
pe vé ina scöȓa, e quellu bancu
- u nosciu – ciassa Lunghetta,
a guèra, u primmu amù…
E a son zuvena ancù
a l’ho ancù vint’anni!



Rosangela Paoletti – Dialetto di Imperia Porto Maurizio


A ENZA

Quante volte, come un’ombra leggera
hai accostato il tuo ricordo al mio…
Quante cose ci legano, amica cara,
al di qua di quell’immensa galleria senza frontiera
dalla quale nessuno è mai tornato indietro!

I giorni consumano i giorni
i mesi… gli anni,
da qui all’eternità il passo è breve
la tua giovinezza è intatta
e noi siamo vecchi:

eppure mi basta soltanto chiudere gli occhi
per vedere la scuola, e quel banco
- il nostro – Piazza Lunghetta,
la guerra, il primo amore…
E sono giovane ancora
ho ancora vent’anni!

Nessun commento: