‘N’AIA DE ZUVENTÙ di Luigi Cornetto

Trovâse ‘na mattinn-a

‘n sce-a spiägia

cö canto da resacca

e l’odô de mæn

lasciando ‘n scë l’ænn-a o passo

ma no aveine manco coæ,

tutt’assemme

ascoxi tra i scheuggi

duî se baxan.

Ti te senti drento

quarcösa che bottezza

te s’appann-a o vedde

e ‘n’aia de zuventù pe ‘n pittin

comme ‘n ventixeu

a te fa ‘na frasca.

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

UN’ARIA DI GIOVENTÙ

Trovarsi una mattina

sulla spiaggia

con il canto della risacca

e l’odore di mare

lasciando sull’arenile il passo

ma non averne neppure voglia,

d’improvviso,

nascosti tra gli scogli,

due si baciano.

Ti senti dentro

qualcosa che saltella

ti si appanna la vista

e un’aria di gioventù per un pochino

come un venticello

ti fa una carezza.