ÙRE di Mario Saredi

I pàssa cumpàgnu

u tèmpu,

éli dùi

i n’han d’avànsu,

nu ghe n’è mài

o ghe n’è delòngu.

Te pà’ ch’i s’asgàire,

ma tütu l’è cuntàu

avànti de andà.

E cànde i vàn,

gràmu fermàre.

Ure de matin,

destrigliàsse,

d’a giurnà,

travaglià e mangià, 
o de cübu,

pe’ assonà e repousà

o fa l’amù.

Ùre fàe cuscì,

pe’ tü, éli e mì.

Ure nàe da cunsümà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

ORE

Passano

con il tempo,

loro due

ne hanno di troppo,

non ce n’è mai

o ce n’è sempre.

Ti pare che si sciupino,

ma tutto è previsto

prima di partire.

E quando vanno,

difficile fermare.

Ore del mattino,

sgranchirsi,

della giornata,

lavorare e mangiare,

o al buio,

per sognare e riposare

o far l’amore.

Ore fatte cosi

per te,lui e me.

Ore nate per consumare.