sabato 17 novembre 2018

RÖU DE BÈN di Mario Saredi


Me sùn sentìu
drénte
a in röu
cén de bèn,
de chélu 
ch’u se tòcca
e ti aresti
preixiuné,
cùn piàixé.
Inte su röu
me gh’atrövu
cùn de àutri
ligài
da in sentì
ch’u vèn de là,
duv’u bàte ancù,
pe’ mì,
pe’ tü
e pe’ i àutri aiscì.
Röu mài cén
e a cuvéa de tü
e de mì,
fàbrica de bèn
pe’ tütu lò
che a vìta,
spantegàu a da.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


CERCHIO D’AMORE

Mi sono sentito
dentro
ad un cerchio
 pieno di amore,
di quello
che si tocca
e ne resti
prigioniero,
con tanto piacere.
Dentro questo cerchio
mi ci trovo
con altri,
legati
da un sentimento
che proviene da là,
dove batte ancora,
per me,
per te
e per altri ancora.
Cerchio mai colmo.
E  la voglia di te
e di me,
fabbrica  d’amore
per tutto quello
che la vita,
sparpagliato dà.

Nessun commento: