A CÀSSA di Mario Saredi

Pésci de marìna,

anghìle de sccciümàira,

auxèli de bòscu,

ràtti de cà,

agnime d’u Segnù,

mèixime de mì e tü.

L’urdine u l’è spàrsu,

u prìmu ch’u l’arìva

u s’asseterà.

Carèghe ghe n’è,

üna sènsa ina gàmba,

l’ìàutra barrétte streppàe

ma e màe,

ti pöi aduverà.

Pésci  in paièla,

anchile in sarmùira,

auxèli chi vöra,

ràtti in te pèighe.

L’urdine fenìu,

tütti assettài

cu’u xiàttu denài,

ma a càssa sgarbà,

a nu pö menestrà.

Mario Saredi - Dialetto di Camporosso 

IL MESTOLO

Pesci di mare,

anguille di fiume,

uccelli di bosco,

topi di casa,

anime del Signore,

uguali di me e te.

L’ordine è scomposto,

il primo che entra

si potrà sedere.

Sedie ce ne sono,

una senza una gamba,

l’altra con traversine rotte

ma le mani

puoi adoperare.

Pesci in padella,

anguille sotto sale,

uccelli che volano,

topi intrappolati.

L’ordine è finito,

tutti seduti

con il piatto davanti,

ma il mestolo bucato,

non può "minestrare".