giovedì 12 ottobre 2017

U CROVU CH’U S’E' FAITU FÜRBU E A GURPE di Franco D’Imporzano


Aa diressiun d’ina Esse Pi A
i aixéva messu in Crovu inteligente
ma tropu s-cétu pé puré dürà.
A te g’ha faitu e scarpe cume gnènte

ina Gurpe de tante, che, trincà
sce l’ambìu caregùn da prescidente,
da béstia vanitùusa e incumpetente,
dopu in anétu a l’è arescìa a mandà

tütu int’in müju. Alùra, in zenujun
l’è andà striscèndu cume a bisciacossa*
davanti au crovu, a dumandà perdun.

A g’ha süstrau «Riturna!», e léi cun sciala:
«Ma mancu se ti vegni cu’ a carossa!
Ti hai vusciüu a bricichéta?! Avù pedala!».



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


IL CORVO DIVENTATO FURBO E LA VOLPE

Alla direzione di una Spa
avevano messo un Corvo intelligente
ma troppo ingenuo per poter durare.
In men che non si dica, gli ha fatto le scarpe

una Volpe delle tante, che, salita
sull’ambito seggiolone del presidente,
da bestia vanitosa e incompetente
dopo un annetto è riuscita a mandare

la Spa sull’orlo del fallimento. Allora, in ginocchio,
è andata strisciando come una tartaruga
davanti al Corvo, a domandare perdono.

Gli ha implorato «Torna!», e lui ha replicato con gioia maligna:
«Ma neanche se vieni a prendermi con la carrozza!
Hai voluto la bicicletta?! Adesso pedala!».


*Bisciacossa: tartaruga




Nessun commento: