domenica 15 ottobre 2017

A FÉIRA DI SGARRÙI di Dino Ardoino


Mi d’arte a ne so pòucu e de scultüra
ascàixi rèn. Ma avù per l’ucaixun
a frügu u nàusu me’ d’ignurantun
drente a ina specie de disaventüra

ch’a càpita a in famùusu sacentùn:
u l’ha giüdicàu ch’a l’éira opera spüra
d’in bülu autù - daghèndune següra
a pruveniènsa - chelu mascarun

fàitu pe’ schèrsu da catru garsùi
spiritùuxi che da veri tuscani,
bürlèndusse de aspèrti e prufessùi,

i copia – nientemenu – Modigliani!
Sta lì a l’è propiu a féira di sgarrùi
e chissà canti i nu n’han fau de dani

i “cumpetenti” che de blaga céi
i mete roba faussa int’i müséi.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


LA FIERA DEGLI STRAFALCIONI

Io d’arte ne so poco e di scultura
quasi niente. Ma ora per l’occasione
frugo il naso mio d’ignorantone
dentro una specie di disavventura

capitata a un famoso sapientone:
ha giudicato che era opera autentica
d’un celebre autore - dandone per sicura
la provenienza – quel mascherone

fatto per ischerzo da quattro ragazzi
spiritosi che da veri toscani,
burlandosi di esperti e professori,

copiano – nientemeno – Modigliani!
Quella è prorio la fiera degli strafalcioni
e chissà quanti ne hanno fatti di danni

i “competenti” che di spocchia pieni

mettono roba falsa nei musei.

Nessun commento: