venerdì 20 ottobre 2017

DA “O GIANCO” di Elsa Pastorino Alloisio


Da Rapallo vanni in collinn-a,
sciù pe-a stradda de San Màscimo,
ciù in là de rovinn-e de Valle Cristi.

Tra e òive, sciôe e vigne,
tramëzo a-o verde ti scroviae
un avvoxòu ristorante,
mensunòu da “O Gianco”.

O profummo da cuxinn-a
zà o t’ingheugge appenn-a intròu,
ma insemme a-e deliçie da tôa
gh’é unna sorpreisa assae gradïa,
unn’emoscion ch’a tocca o cheu:
vedde e muäge recoverte
de retraeti, caregatùe e disegni,
schissi, vignette de çelebritae,
creae originale in sciô pòsto
da-a fantaxia de gente famosa
e lasciae in omaggio e reconoscenza
à un personaggio vëo,
à “ o Gianco “ meistro in coxinn-a
e amante de l’arte e da poexìa.



Elsa Alloisio Pastorino – Dialetto di Genova


DA “O GIANCO” di Elsa Pastorino Alloisio


Da rapallo si va in collina,
su per la strada di San Massimo,
oltre le rovine di Valle Cristi.

Tra gli ulivi, fiori e vigne,
in mezzo al verde scoprirai
un rinomato ristorante,
denominato da “O Gianco”.

Il profumo della cuxina
Già ti avvolge appena entrato,
ma insieme alla delizie della tavola
c’è una sorpresa assai gradita,
un’emozione che tocca il cuore:
vedere i muri ricoperti
di ritratti, caricature e disegni,
schizzi, vignette di celebrità,
create originali sul posto
dalla fantasia di gente famosa
e lasciate in omaggio e riconoscenza
ad un personaggio vero,
a “O Gianco” maestro in cucina
e amante dell’arte e della poesia.


Nessun commento: