CALITA’ O DIFETI di Maria Antonietta Rebaudo

E calità dee fémure i sun tante

I sun bèle, brite e afascinante

I sun durse cume u mer

O agre cume l’afer.

I te fan incree c’u ceve

Candu fora u gh’è u sur

Ma si von i te dan tantu amur.

I sun fàuse

I pan tite dee mureghéte

Sia chi porte e braghe o e faudéte.

I te abàica cun egli lànghidi

Ma nu te fiar

Chissà unde i von arivar!

I sun cere de pasiun

Par che i àia igna vucasiun

Ma suegni a l’è igna finsiun.

Cun i egli i te acaressa

I te far trumurar

Candu i dije che numa cun ti i von star.

Se pei i alonga e mae

Omu,

Ti esti persu,

Ti te sentu unicu in te l’universu.

E se alura i te pan sutumese

Abada ben chi sun sempre leunese

E nu te fiar si ciagne o si rie

perchè i sun deficili da acapie.

Maria Antonietta Rebaudo – Dialetto di Pigna

QUALITA’ O DIFETTI

Le qualità delle donne sono tante

Sono belle, brutte, affascinante

Sono dolci come il miele

O acide come il fiele.

Ti fanno credere che piove

Quando fuori c’è il sole

Ma se vogliono ti danno tanto amore.

Sono false

Sembrano tutte delle suorine

Sia che indossino i pantaloni o le gonnelline.

Ti guardano con gli occhi languidi

Ma non ti fidare

Chissà dove vogliono arrivare!

Sono piene di passione

Sembra che abbiano una vocazione

Ma sovente è una finzione.

Con gli occhi ti accarezzano

E ti fanno tremare

Quando dicono che neanche con te vogliono stare.

Se poi allungano le mani

Uomo,

Sei perso,

Ti senti l’unico nell’universo.

E se poi ti sembrano sottomesse

Stai attento che son sempre leonesse

E non ti fidare se piangono o ridono

Perché sono difficili da capire.