sabato 15 febbraio 2020

NÖTE GIÀNCA di Mario Saredi


Gh’è chi dorme
e chi nà.
Mì sun chi,
mìa durmì,
a dìte.
Nu pösciu
dìtera intrèga,
ma a tochi
a nu se intènde.
Alù,
fému fìnta de rèn.
Vàgu a vé
se pösciu durmì,
se demàn ghe seròn,
te diròn.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso
2018


NOTTE BIANCA

C’è chi dorme
e chi no.
Io sono qui,
invece di dormire,
a dirti.
Non posso
dirtela intera,
ma a pezzi
potresti  non  capire.
Allora,
facciamo come se non fosse.
Vado a vedere
se posso dormire,
se domani  ci sarò,
ti racconterò.



Nessun commento: