GARBÜGLIU di Mario Saredi

L’andà spedìu,

ingalutàsse,

arrubattàsse,

ti u pöi fà,

sènsa tàsce pagà.

Nüu o vestìu,

l’è ùra d’aissàsse.

Avànti  de lavàsse,

o dapöi,

scàngite e stràsse,

se ti vöi,

ina tàcca,

nu de ciü,

de bòn audù.

Tuntunà,

u scì u pö èsse,

cùme u Segnù,

dùsse.

Indüvèrtu o çeràu,

se pö intrà.

Ina màn denài,

üna  dedarrè,

e ti virài

e ti sentirài.

Spedìu o ciàn,

dàghe màn.

Tüttu ciàru,

rèn d’aciatàu.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

Giugno 2018

CONFUSIONE

L’andare svelto,

inciampare

cadere,

lo puoi fare,

senza pagare tasse.

Nudo o vestito,

è ora di alzarsi.

Prima di lavarsi,

o dopo,

càmbiati,

se vuoi,

una goccia,

non di più,

di profumo.

Bussare,

può essere,

come il Siigòre,

dolce.

Aperto o chiuso,

si può entrare.

Una mano davanti,

e una dietro,

vedrai

e sentirai.

Veloce o adagio,

dagli mano.

Tutto chiaro,

nulla di celato,