mercoledì 19 febbraio 2020

A NUVIA di Edoardo Firpo


L'è coscì calma e doçe
lentamente ondulâ
questa mattin d'inverno
che gallezza in sce-o mâ...

A nuvia cô d'avorio
in to smalto turchin
a l'è unn-a madoninn-a
de stile fiorentin.

Ma poi a poco a poco
a sfumma, a se ne va...

Poi che staggion ne òa
no se distingue ben,
poesse fâ comme nuvia
desfame in to seren.



Edoardo Firpo – Dialetto di Genova


LA NUVOLA

E' così calma e dolce
lentamente ondulata
questa mattina d'inverno
che galleggia sul mare...

La nuvola color avorio
nello smalto turchino
è una madonnina
di stile fiorentino.

Ma poi a poco a poco
sfuma, se ne va...

Poiché stagione ed ora
non si distinguon bene,
potessi far come la nuvola
sfarmi nel sereno.

Nessun commento: