martedì 25 febbraio 2020

CARLEVÄ di Luigi Cornetto


Ramaddan
confûxon
dentëe misse in mostra
comme 'na parur.

Mæ cäi
semmo a carlevä
a l'é tutta 'na festa
ognun pe quarche giorno
o s'ascorda i crûzi da vitta.
Xeua i coriandoli
se fa mattaie se rie e se schersa
chi se mette quarcösa perché nisciun
o sacce chi o l'é
sparî ancon 'na votta
comme quande s'ëa figgieu
zugando a scondillô.

A propoxito:
éi mai pensòu quanta gente
a l'é de longo mascherä?



Luigi Cornetto – Dialetto di Genova


CARNEVALE

Trambusto
confusione
dentiere messe in mostra
come una parure.

Miei cari
siamo a carnevale
è tutta una festa
ognuno per qualche giorno
si dimentica i crucci della vita.
Volano i coriandoli
si fanno pazzie si ride e si scherza
chi si mette qualcosa perché nessuno
sappia chi è
sparire ancora una volta
come quandoeravamo bambini
giocando a nascondino.

A proposito:
avete mai pensato quanta gente
è continuamente mascherata?



Nessun commento: