FÖGLIA di Mario Saredi

Föglia perùsa,

bòna da mòrde,

süssà.

U tòu savù,

bùca bòna u fa.

Me l’ha dìtu

mèi messè,

che avànti de mì,

u l’ha tastà.

Prövighe aiscì tü,

ti virài e sentirài 

a verità.

Gòugiu de vìta

e salüte,

intu mèntre che regòrdi

d’in passàu

nétu, andàu,

u l’ìnscia,

tüttu lòche

alavirùndu

d’ina vìta d’insème,

a l’è da büvve

tüta d’in sciàu.

Mario Saredi  - Dialetto di Camporosso

2018

FOGLIA

Foglia pelosa,

buona da mordere,

succhiare.

Il tuo sapore,

bocca buona lascia.

Me lo ha detto

mio nonno,

che prima di me,

ti ha assaggiata.

Provaci pure tu,

vedrai e sentirai

la verità.

Trionfo di vita

e salute,

intanto che ricordi

di un passato

pulito, andato,

gonfia,

tutto ciò che

d’intorno

d’una vita d’insieme,

è da bere

tutta d’un  fiato