I GIURNI DA SETEMANA di Renzo Villa

Lünesdì son andau a pescà,

on pigliau ina rascassa,

matesdì me l’on mangià,

mecurdì on fau i fresciöi

da mangià zögia de séira

cu’u cunigliu e i raviöi.

Venardì sun andau pe pigne

intu boscu de Belenda,

l’induman son andau inte vigne,

on cugliüu in rapu d’üa

da mangiàme à mezegiurnu

da duménega vegnüa.

Renzo Villa, u Maistru – Dialetto di Ventimiglia

I GIORNI DELLA SETTIMANA

Lunedì sono andato a pescare,

ho preso uno scorfano,

martedì me lo sono mangiato,

mercoledì ho preparato le frittelle

da mangiare giovedì sera

col coniglio e i ravioli.

Venerdì sono andato a raccogliere le pigne

nel bosco di Bellenda,

l’indomani sono andato nelle vigne,

ho raccolto un grappolo d’uva

da mangiare a mezzogiorno

della domenica sopraggiunta.