mercoledì 13 febbraio 2019

U CUMPÀ di Raffaella Martini


Mei cumpà Giuà
L'è in omu engurdu è lecauiru
U travagliu u nu ghe piaije gairi
Ma se se trata de merizà ti nu l'apairi
U s'arecampa tute è seirè a l'ura dè sèna
E nu gh'è mezi a faru busticà
Cui pei suta u tourin l'acumensa a ciacarà
Fin candu a sena nu l'è prunta
Tantu elu cuita u nu n'à
Me mugliè per bona creansa
A gh'amenestra ina stissa de pitansa
Ma elu u nu s'acuntenta d'asazà
È u dumanda sensa gena in'autra casà
U giascia de tutu fia a menestra acuagnà
Fia ina ruseta sciuta se l’è de bada a ghe pa pegà
A ma aù basta cumpagnu
ti virai che t'asuagnu!
Au postu da carne empanà
En tu piatu a proscima vouta te ghe metu
Ina strugeta da gratà
È se ti nu l'acapisci mancu alaù
Sciua toura au postu da pignata
Te ghe metu ……….. u pisciaú!



Raffaella Martini – Dialetto di Ceriana


IL COMPARE

Mio compare Giuà
E' un uomo ingordo e schizzinoso
Il lavoro non gli piace molto
Ma se si tratta di mangiare non lo eguagli
Si presente ogni sera all’ora di cena
E non si riesce a farlo andare via
Coi piedi sotto il tavolo inizia a chiacchierare
Fino a quando la cena non è pronta
Tanto lui non ha fretta
Mia moglie per buona educazione
Gli offre una mestolata di pietanza
Ma lui non si accontenta di assaggiare
E chiede senza remore un'altra mestolata
Mangia di tutto anche la minestra rafferma
Anche una rosetta di pane asciutto
se è gratis gli sembra con il companatico
Ah ma adesso basta compagno
Vedrai che ti sistemo!
Al posto della carne impanata
La prossima volta nel piatto
Ti ci metto
Una spugnetta abrasiva
E se non capisci neppure così
In tavola al posto della pentola
Porterò ........ il vaso da notte!

Nessun commento: