L’è nöte, ma nu’ pösciu
durmì
e me giru e régiru int’u
léitu.
A testa süà a se ratela cu’u
cuscìn
e i pei i se rüsa cu’i
lénsöi amotài.
Cu’i ögli ciüghi contu i
lampi
ch’i me scciupa int’u
çervelu
pareschi a föghi sença
crépi.
In ciü e auréglie i me
scibra
cum’ina cafetéira sciü u
furnélu
e a pansa a cuntügna a
brunduřà
pégiu d’a pignàta cand’a
bùglie.
Pöi tütasséme me scapa ina
scurésa
e aviau, cume pe’
miràcuřu,
son infin int’i brassi de
Murféu.
Roberto Rovelli – Dialetto de
La Mortola (Ventimiglia)
NELLE BRACCIA DI MORFEO
È notte, ma non posso
dormire
e mi giro e rigiro nel letto.
La testa sudata si bisticcia
col cuscino
e i piedi si litigano con le
lenzuola stropicciate.
Con gli occhi chiusi conto i
lampi
che mi esplodono nel
cervello
simili a fuochi artificiali
senza botti.
Inoltre le orecchie mi
fischiano
come una caffettiera sul
fornello
e la pancia continua a
brontolare
peggio della pentola quando
bolle.
Poi all’improvviso mi scappa
una scoreggia
e in un baleno, come per
miracolo,
sono finalmente nelle
braccia di Morfeo.
Nessun commento:
Posta un commento