Lontaña, a
freida bellessa do çê
gianco lasciù, comme de
giassa e zeo,
sovia o turchin. A vëgne
da ‘n lontan
passou e de de chì a ghe
torna, ò a parte
pe arrivâ à
un avvegnî
ancon ciù lontan.
Lontaña, a
freida bellessa de ciazze
spassæ da-o vento di
anni gianchi e zeæ
e da
ste nette giometrie segrette
di libbri e di stromenti mæn antighi
che e scheuggioe ghe cantavan. Tutti i groppi
de nòstra vitta se desligan, oua…
Alessandro Guasoni – Dialetto di Genova
LA FREDDA BELLEZZA
Lontana, la fredda bellezza del cielo
bianco lassù, come di ghiaccio e gelo,
sopra l’azzurro. Viene da un lontano
passato e da qui vi torna, o parte
per arrivare ad un avvenire ancora più
lontano.
Lontana, la fredda bellezza delle spiagge
spazzate dal vento degli anni bianchi e gelati
e da queste nette geometrie segrete
dei libri e di strumenti marini antichi
cui le conchiglie cantavano. Tutti i nodi
della nostra vita si sciolgono, ora…
Nessun commento:
Posta un commento