Canta o rianello sottovoxe
corrindo sotto a crosta
sottï da
neive zeà.
Brioso in to seu andâ,
o baxia a reixe nua
de ‘n verde frascio noelo
ch’o ghe sbaraggia o passo.
Tepida l’aia anceu,
sampetta allegro ‘n merlo
raspando in mëzo au zerbo
neigro ciù de ‘ crou
ao scaso de l’aofeuggio.
Ao luvego l’é inverno
ma dove batte o sô
comme cristalli appeizi
stissan candiöti a frange
in sci-i risseu da sæa
e o ciocco d’ogni gossa
o me pä dî: “dexea… dexea…”
Felice Franchello – Dialetto di Genova
CANTA IL RUSCELLO
Canta il ruscello sottovoce
correndo sotto la crosta
sottile della neve gelata.
Brioso nel suo andare,
bacia la radice nuda
di un verde frassino novello
che gli sbarra il passo.
Tiepida l’aria oggi,
zampetta allegro un merlo
raspando in mezzo allo zerbo,
nero più di un corvo,
ai piedi dell’alloro.
All’ombra è ancora inverno
ma dove batte il sole
come cristalli appesi
sgocciolano ghiaccioli a frange
su ciottoli di seta
e lo schiocco di ogni goccia
mi pare dica: “sgela… sgela…”
Nessun commento:
Posta un commento