CHE PAISE BURDIGHEA! di Mario Armando

Burdighea, Burdighea

Ti sei a perla da Rivea

Se gh’è chi nu è d’acordiu cu mì

U purereva avansà de vegnì

Tü da belessa ti hai u meiu

E sensa vuré s-ciapà in dui in cavéiu

In autru postu nu gh’è a su mundu,

çercai püre girènduve inturnu.

Se Burdighea a nu fusse già fà

Truvereva ün c'u a savésse inventà.

U nosciu Santu, vegnüu da Tebe pe’ marina

Su truvava de meiu, u se fermava bèn prima.

L’è pe’ lò che aiscì su gran Santu

L’è restau qì a gardasse s’incantu

De següru, au mundu, nu gh’èira de meiu,

cuscì u n’ha insegnau Sant’Ampeiu.

Ti hai u mà, tantu vérdu e u sù

Burdighea ti sei pe tüti in amù

E se nu fusse già nasciüu qì

Cume me paire, vegnevu mì da tü

Te voeiu bèn Burdighea

Ti sei propriu ina Dea.

Mario Armando – Dialetto di Bordighera

CHE PAESE BORDIGHERA!

Bordighera, Bordighera

Sei la perla della Riviera

Se c’è chi non è d’accordo con me

Può anche non venire

Tu della bellezza hai il meglio

E senza voler tagliare in due il capello,

un altro posto non c’è al mondo,

cercate pure girandovi interno

Se Bordighera non fosse già fatta,

troverei qualcuno che la sapesse inventare

Il nostro Santo, venuto da Tebe via mare,

se trovava di meglio, si fermava prima

E’ per questo anche il grande Santo

È rimasto qui per guardarsi per incanto

Di sicuro, al mondo non c’era di meglio,

così ci ha insegnato Sant’Ampelio.

Hai il mare, tanto verde e il sole

Bordighera, sei per tutti un amore

E se non fossi già nato qua,

Come mio padre, verrei io da te

Ti voglio bene Bordighera

Sei proprio una Dea.