U sù, che deré au Cagiu u
l’è caràu,
u assende u sé da Bignun aa
Cola.
U stentissu, ch’avura u s’è
assavàu
au frescu da seirana u postu
u mola.
Assetà sce-i i scarin cun a
cumà
a raixuna du tèmpu a scià
Catin.
Dui garsui, sce-ina banca in
po’ ciü in là,
i aspéita a lüna e i se dan
in baixin.
Intramente che u paisan u
s’arrecampa
i pescaùi i sciorte sce-a
marina.
Ragnugne e grili, in couru
ch’i canta,
i ciama a nöte che za a
s’aveixina.
E a giurnà da vita ascì a ne
passa,
dopu a scursa matin da
zuventü;
e mentre u so ciairù prestu
u se scassa
a s’atruvamu da vejixe au
lamp’e scü.
Aldo Bottini – Dialetto di
Sanremo
CREPUSCOLO
Il sole, che dietro il
Caggio è tramontato,
arrossa il cielo da Bignone
a Coldirodi.
L’afa, che adesso si è
calmata,
al fresco vespertino il
posto lascia.
Seduta sui gradini con la
comare
ragiona del tempo la Signora
Caterina.
Due giovani, su una panca un
po’ più in là,
aspettano la luna e si danno
un bacino.
Intanto che il contadino
ritorna dai campi
i pescatori escono in mare.
Rane e grilli, che cantano
in coro,
chiamano la notte che già
s’avvicina.
Ed anche la giornata della
vita ci passa,
dopo la veloce mattinata
della gioventù;
e mentre la sua luce presto
si spegne
ci troviamo al crepuscolo
della vecchiaia.
Nessun commento:
Posta un commento