COMME ’N METTEDÔ di Anselmo Roveda

Comme un mettedô

lascio o tempo a-o tempo,

a-e cöse da vitta de piggiâse o pròpio

à vedde de vexin, fin à drento,

a mäveggia de vegnî òmmi

e accapî quante ghe veu a fâ meuiâ

i ravanetti

e i seugni

Anselmo Roveda – Dialetto di Genova

COME UN MARCITOIO PER CENCI

Come un marcitoio per cenci

lascio il tempo al tempo

alle cose della vita

di prendersi il proprio

a vedere da vicino, fino al dentro

la meraviglia di diventare uomini

e capire quanto ci vuole a far maturare

i ravanelli

e i sogni