FREGŌGGE di Luigi Cornetto

I mæ pensciëi

son tocchetti de pan

lasciæ in sciä töa.

Remazûggi de vitta

gösse de lägrime.

Cōmme quande

a festa a l’è finîa

e no t’arresta

che tanti stissinin

de ninte.

Con

‘na magnâ

de fregōgge.

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

BRICIOLE

I miei pensieri

sono pezzetti di pane

lasciati sulla tavola.

Rimasugli di ansie

sospiri di vita

gocce di lacrime.

Come quando

la festa è finita

e non ti rimangono

che tanti pochini

di niente.

Con

una manciata

di briciole.