ARBURI di Renzo Villa

Erxu negru,

düru e antigu,

cume a ruve e u figu.

Urignö lüxente,

agàixu pugnente.

Tamariscu,

amigu d'u sarin.

Lentiscu,

ràixa ch'a l'audura.

Relouru, custu

de rame insciurìe,

suta u sù d'avustu.

I pin, tapissi

d'ümere aguglie

desgügliai in sce e cole,

e ciaze e i giardin.

A parma, caveglina

che l'invernu

u despentena,

a a riva d'a marina.

E aurive,

nìvure d'argentu,

ch'i sciorte

in scia a mei terra,

int'e giurnae de ventu.

Renzo Villa – Dialetto di Ventimiglia

ALBERI

Leccio nero,

duro e antico,

come la rovere e il fico.

Alaterno lucente,

ginepro pungente.

Tamerice,

amica della salsedine.

Lentisco,

resina che profuma.

Oleandro, cespuglio

di rami fioriti,

sotto il sole d'agosto.

I pini, tappeti

di soffici aghi

srotolati sui colli,

le spiagge e i giardini.

La palma, capigliatura

che l'inverno

spettina,

sulla riva del mare.

Gli ulivi,

nuvole d'argento,

che compaiono

sulla mia terra,

nelle giornate di vento.