VÖŘU DE FANTAIXÌA di Roberto Rovelli

Tache de lüxe sciü scarin de scciüma

là dùve u sù u se maria cu’a lüna,

fra rissi d’àrega e castéli d’arena.

Lagiü, int’u blö de l’unda,

l’ögliu u  nu’ vé, ma u cö u sente,

u sciau d’ê làgrime scordàe

fra i lümin brüxài d’ê stéle.

L’amù u pö esse ina maroutìa;

nu’ gh’è cüra e nu’ gh’è scampu.

E alantù Bacì, genàu, u çerca,

girundandu fra e scafe d’a Miruna,

chelu zin cu’e spine arissàe

dau bàixu gestrùsu de Ninì.

Int’u prefùndu afrùsu d’a sòu anscetà,

u sente in muřinà, l’increde d’in ecu:

a vuxe d’in véntu ch’u sciüscia 

antighe aře de cöiru, tola e ciüme,

cüxìe cun fifèrru e fi’ de sea

int’in vöřu de spüra fantaixìa,

scciancàndu e caéne d’u cunsénsu.

Ma, urmai, nu’ gh’è ciü tempu.

E nìvuře i stirassa in lavastrùn:

in lampu, in crépu… e pöi… silençiu…

Roberto Rovelli – Dialetto de La Mortola
IIIº Classificato al Concorso “Giannino Orengo” 2013 – Dolceacqua

VOLO DI FANTASIA

Goccie di luce su scalini di schiuma

là dove il sole si sposa con la luna,

fra riccioli d’alga e castelli di sabbia.

Laggiù, nel blu dell’onda,

l’occhio non vede, ma il cuore sente,

il sospiro delle lacrime dimenticate

fra i lumini bruciati delle stelle.

L’amore può essere una malattia;

non c’è cura e non c’è scampo.

E allora Bacì, titubante, cerca,

gironzolando fra gli scogli della Miruna (1),

quel riccio di mare con gli aculei arricciati

dal bacio capriccioso di Ninì.

Nell’abisso tenebroso della sua ansia,

sente un vortice, l’illusione di un eco:

la voce di un vento che soffia

antiche ali di cuoio, lamiera e piume,

cucite con filo di ferro e filo di seta

in un volo di pura fantasia,

strappando le catene del consenso.

Ma, ormai, non c’è più tempo.

Le nuvole trascinano un acquazzone:

un lampo, uno schianto… e poi… silenzio…

(1) Miruna: Baia ad ovest di Capo Mortola