IN SCÈ ZENUGGE di Antonello Rivano

Cùntime ancun ‘na fua,

de quélle che ti sè sulu ti.

Famme xüò in scê òìe du drogu, 
in serca de segréti trezói.

Intantu che a parpagiöa

a lórze inturnu au lümme.

Intantu ch’ê umbre in sciâ miògia

dizégnan cóse che véddu sulu mi.

Tégnime ancun in scê tó zenugge,

anche se so ch’ u l’è sulu in sögnu.

Tégnime ancun in po’ cun ti,

àua che sun turnàu in po’ figiö.

Antonello Rivano – Dialetto genovese tabarchino

SULLE GINOCCHIA

Raccontami ancora una favola

di quelle che conosci solo te.

Fammi volare sulle ali del drago, 
in cerca di segreti tesori.

Intanto che la falena

gira attorno al lume.

Intanto che le ombre sul muro

disegnano cose che vedo solo io.

Tienimi ancora sulle tue ginocchia

anche se so che è solo un sogno.

Tienimi ancora un po’ con te,

ora che sono tornato un po’ bambino