sabato 6 ottobre 2018

U GELATU di Mario Saredi


L’èira de sàbu,
mèggia fèsta
garantìa.
Pàire e fìglia,
a spasseggià  
i l’èira andài,
a Ventemiglia.
U caretu d’i gelati,
u l’èira lì,
chélu u seghitàva
a raglià.
Al  limone,
cioccolato,
merèli.
E a figlia,
a sariva,
a seghitàva a colà.
Fina cànde u pàire,
u burselìn,
u l’ha indüvertu.
U sàbu sübitu
dumenega
u l’è deventàu,
pe’ a figlia,
che, da Ventemiglia,
fìa chi a l’èira  muntà.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


IL GELATO

Era di  sabato,
mezza festa
garantita.
Padre e figlia,
a passeggio
erano andati,
a Ventimiglia.
Il  carretto dei gelati,
era  vicino,
e quello continuava 
a gridare.
Al  limone,
cioccolato,
fragola.
E la figlia,
la saliva,
seguitava a mandar giù.
Quando il padre,
il borsellino,
ha aperto.
Il sabato subito
domenica
è diventato,
per la figlia,
che, da  Ventimiglia,
fino qui era salita.

Nessun commento: