MI A ME FRÄI di Mariuccia Martini

A semu näi a l’Isura, ente üna cà povera,

ma rica de sentimenti. I nostri

vegli i nan mustrau: l’unestà,

pepieijee, grasie e a vureria,

parole da tramandää a chi u vurerà

emparää, perché l’educasiun a tegne

envartu porta e purtun. Adasu a

semu vegli, ha amu a nave de Tourage

sciù i cavegli, ma a nu amu scurdau

rän du nostru pasau. A semu cuntanti

de l’educasiun chi nan empartiu:

respatu pe l’autru e üna män tesa,

i nan purtau tanti äni sciu grupun,

chi cumensa a pesää, ma enderëë

u nu se pöö returnää, aspeitemu

l’urtimu trenu cun a speransa cu

scie en retardu. En ta valijia a

gamu mesu tüti i äni, a l’ämu ban

sciacai perché i sun tänti, i regordi

ban cegai. L’amicisia ca se mesura

sansa parole a nu se pöö cuntää, ma tütu

u ga stau, a valijia a amu barau e

rengrasiau pe su tampu regalau.

Mariuccia Martini - Dialetto di Isolabona

II Classificato a U Giacuré 2018 con la seguente motivazione: Scorrono, come in un sogno, le immagini di tutta la vita, vissuta in famiglia, all’insegna di valori semplici ma fondamentali e che, si spera, non vadano persi alla fine dei loro giorni. Versi che scorrono con leggerezza, quasi una rassegnata allegria, diretti verso l’inevitabile capolinea che si intravede forse ancora un poco lontano, ma dal quale non bisogna farsi cogliere impreparati. Ed ecco che qui, come per incanto, compare una magica valigia che, solo come può accadere nelle favole, viene idealmente stipata con tutti i sentimenti che hanno scandito lo scorrere del tempo; tempo che, alla fine, si ringrazia per quanto ha saputo regalare.

IO E MIO FRATELLO

Siamo nati a Isolabona, in una casa povera,

ma ricca di sentimenti. I nostri

vecchi ci hanno insegnato: l’onestà,

per piacere, grazie e vorrei,

parola da tramandare a chi le vorrà

imparare, perché l’educazione tiene

aperta porta e portone. Adesso

siamo vecchi, abbiamo la neve di Toraggio

sui capelli, ma non abbiamo dimenticato

nulla del nostro passato. Siamo contenti

dell’educazione che ci hanno impartito:

rispetto per l’altro e una mano tesa,

ci hanno portato tanti anni sul groppone,

che cominciano a pesare, ma indietro

non si può tornare, aspettiamo

l’ultimo treno con la speranza che

sia in ritardo. Nella valigia

abbiamo messo tutti gli anni, i ricordi

ben piegati. L’amicizia che si misura

senza parole non si può raccontare, ma tutto

c’è stato, la valigia abbiamo chiuso e

ringrazio per questo tempo regalato.