martedì 14 agosto 2018

L’ERBURU U SA’ di Gabriella Gismondi


A vielu u pa’ indurmio:
a scorsa seca, arrapà, ma drente,
drente l’imü u travaja, u freme ,u se prepara ,
l’erburu u sa cande u l’è ura de burì,
u sente e raiixe beve a gusse l’aiga
e suta a tèra  seghità a cresce  in tu cbu .
I ijeti aciatai daa rusca prinsipian a ensciasse cianin,
prima de fali sbanà: fjete afreidurie, afrapae,
tremuranti ancù  brassüjae breìxie
in ta guìna de prutesiun ciü scüra e düra.
L’ erburu u sa a so natüra, u sa se u l’è meju
fa sciorte prima u verde de fje  o e sciure gianche.
In chelu mumentu, za preparà dau sciügu,
a so agnima cena de prumesse a preme,
a nu po’ cuntegnisse, cuscì u rinasce spediu.
U ne pa’ in miraculu, ma… se u fa tropu freidu,
ma se u l’ariva in’aigata prescistente,
che u nu puxeva prevede, l’erburu u pena.
I pumi i sun zerai  o affragai ,
u perderà e sciure e i pumi: a so fatiga!.
U l’è u tempu de l’afrairu e u nu sa
se u riescirà a repiasse, u sente ina tremajun,
che a ven daa parà da so vita  pe’ nu perde tütu.
Ma mi a so che u se darà recatu e u farà,
ancù ina vota, u miraculu de ciache prima,
u sarà bon a sarvasse  pe’ seghità
a regalane sciure e pumiu: u so tesòuru.



Gabriella Gismondi – Dialetto di Sanremo
Premio Civiltà Contadina "Madalena de funtane" a U Giacuré 2018 con la seguente motivazione: Nella descrizione della vita di un albero, l'autrice vi si immedesima: ogni verso ne coglie minuziosamente gli aspetti, in ogni stagione. L'inevitabile ciclo del germogliare, del fiorire, del fruttificare è strettamente correlato alle condizioni meteorologiche, spesso bizzarre, ma l'albero sa difendersi: anche se tanta fatica può andare persa, l'importante è la sopravvivenza. Un elogio alla natura, alla sua forza vitale, al suo miracoloso manifestarsi.


L’ALBERO SA  
                      
A vederlo sembra addormentato
la corteccia secca, rugosa, ma dentro
dentro la linfa lavora, freme e si prepara
l’albero sa quando è ora di germogliare
sente le radici bere a gocce l’acqua
e sottoterra continuare a crescere nell’oscurità.
Le piccole gemme nascoste dalla corteccia cominciano a gonfiarsi pianino
prima di farle aprire: fogliette infreddolite, stropicciate
tremanti ancora abbracciate strette nella guaina più scura e dura.
L’albero conosce la sua natura, se è meglio
far spuntare prima il verde delle foglie o il bianco dei fiori.
In quel momento, già preparata dalla linfa
la sua anima piena di promesse preme
non può trattenersi così rinasce velocemente,
ci sembra un miracolo, ma… se fa troppo freddo,
ma se arriva una pioggia persistente
che non poteva prevedere, l’albero soffre
i frutti sono gelati o marciti
E’ il tempo della confusione e non sa
se riuscirà a riprendersi, sente un tremito
che è originato dalla sua difesa della vita per non perde tutto.
Ma io so che si sforzerà e farà
ancora una volta il miracolo di ogni primavera,
saprà salvarsi per continuare a regalarci fiori e frutti il suo tesoro.

Nessun commento: