martedì 26 settembre 2017

SCRIVE’, CUNTE’, CRIE’ di Ovidio Bosio


Scrivè, nutè, cuntè, criè, criè
sença genave de longu insistè.
Crielu a cheli che i l’an ancù memoria,
percose u passau u fa a störia,
   e i sun cheli che i l’an fau experiença
   che i pön parlane cun vera cuerença
   testimuniandu e cose capitae,
   magara cun e baricule cururae,
faussae da a negia rösa da nustalgia
o dunca u viuretu da marincunia.
Scrivè, cuntè u passau e i penscieri,
cheli de ancöi che duman i saran aieiri.
   Criè, scrivè parole nu d’ascusun
   che i cara intu cö a tirabusciun.
   Du nosciu presente e esageraçiun
   paragunele cun a tradiçiun.
Cuntè, scrivè parole ingumbranti
bone a tucà tüti i sentimenti.
Scrivè in sciu u papè cun grafia bela
e nu in sciu u PC che in clic u cancela.
   Scrivè e criè espressiun ferme e decise
   bone a arivà au çervelu cuscì precise.
   Messe a cunfruntu,  e ben registrae
   cun l’esperiença de cose l’è stau,
ünie ae cronache de vite diverse
i fan e tradiçiun che i nu van perse.
Scrivè, criè di tempi urmai passai
cuscì i autri i san cume semu fai.
   Scrivè , criè che nui nu se chinamu
   e d’esse intemelii urgugliusi andamu.



Ovidio Bosio - Dialetto di Ventimiglia
Premio "Circolo della Castagnola di Ventimiglia" a U Giacuré 2017 con la seguente motivazione:
Con espressioni invitanti ed energiche, l’autore lancia un appello, un invito generale a favore della difesa del dialetto. Scrivendo, annotando, raccontando, gridando: in qualsiasi maniera ed occasione è importante l’utilizzo dell’antica parlata, affinché non vada persa. Elogio, dunque, alla tradizione e nota di demerito verso la moderna tecnologia che tutto livella, tutto uniforma e può svanire in un attimo, a fronte della personalissima bella calligrafia, dei sentimenti forti e dello sguardo al passato che ha fatto la nostra storia.


SCRIVETE, RACCONTATE, GRIDATE.

Scrivete, notate, raccontate, gridate, urlate,
senza soggezione a lungo insistete.
Urlatelo a chi ha ancora memoria
perché è il passato che fa la storia
   e sono quelli che han fatto esperienza
   che possono parlarne con coerenza
   testimoniando le cose capitate
   magari con occhiali a lenti colorate
falsate da una nebbia rosa di nostalgia
oppure il violetto della malinconia.
Scrivete, raccontate il passato ed i pensieri,
quelli di oggi che domani saranno ieri.
   Urlate, scrivete parole non di nascosto
   che calano nel cuore a cavatappi.
   Del nostro presente le esagerazioni
   paragonatele con la tradizione.
Raccontate, scrivete parole ingombranti
buone a toccare tutti i sentimenti.
Scrivete sulla carta con bella grafia
e non sul PC che un clic cancella via...
   Scrivete e urlate espressioni ferme e decise
   buone a giungere al cervello così precise.
   Messe a confronto e ben registrate
   con l’esperienza di ciò che è stato
unite alle cronache di vite diverse
fanno le tradizioni che non vanno perse.
Scrivete, urlate di tempi ormai passati
così che gli altri sappiano come siamo fatti.
   Scrivete, urlate che noi non ci chiniamo
   e di essere intemelii orgogliosi andiamo.

Nessun commento: