sabato 23 settembre 2017

LASCIÜ di Mario Saredi


Sùn andàu lasciü,
ùnde ina vòuta
gh’èira rùndure
tütu l’ànu,
ùnde u mèrlu rucà
u l’avìva a vùxe
d’u franghèlu,
ùnde mì
èira cùn èla
u ciü bèlu.
Sùn ancù lasciü,
ciüghèndu i ögli,
a müxica de sèira
me pà’ de sentì.
Bastùi, bastùi
pe’ andà nu ciü aviàu
ma adaixötu
cu’u bastùn ciü bèlu,
alavirùndu
acumpagnàu
d’â famìglia
ch’u s’è fàu.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


Lassù

Sono andato lassù,
dove una volta
c’erano rondini
tutto l’anno,
dove il passero solitario
aveva la voce
d’un fringuello,
dove io
ero con lei
il più bello.
Sono ancora lassù,
chiudendo gli occhi,
la musica di  ieri 
mi par di sentire.
Bastoni, bastoni
per andare non più svelto
ma adagino
col bastone più bello,
attorno
accompagnato
dalla famiglia
che si è fatto.  

Nessun commento: