martedì 12 settembre 2017

LUNTAI REGORDI di Giuseppina Mastroieni


Ina garsunéta cu’ u sestin in sce a testa a canta
Cu’ a vuxe a son de ventu e cane i scibrava d’aveixin a garsunéta
A pochi passi a s-ciümàira a brundurava cu’ e sue aighe ciàire
Se vegava e prie duve anghile e pesci i giügava tra de eli
L’éira giurnà de bügà  i gagiai i vörava bassi
Fin a tucà l’aiga prunti pe’ pià da mangià
U lögu da garsuna l’éira ina grossa pria gianca pe’ fa a bügà
Int’e pecine mae ghe stava u savun
A batìa e roube e a e caciava inte l’aiga
Tra cansui e u schersà cu’ e amighe
Risaglie cuntentessa e u cö legiu e pecin
Se scialava u so corpu cu’ i pei inte l’aiga ciaira
Ciàciare ciàciare e u tempu u vörava
Ninte l’éira fatiga e tantu öriu de gùmeu
Regordi d’in passau de longu
I autri i l’an scurdau ma a pecina nu
Regordi beli e u tempu u l’è vörau
A pecina…



Giuseppina Mastroieni – Dialetto di Camporosso
I Classificata al XXX Premio di Poesia Dialettale Intemelia “U Giacuré” 2017 con la seguente motivazione:
Come in un quadro impressionista, l’autrice dipinge una bambina di molto tempo fa, che si avvia al fiume con in testa la cesta dei panni da lavare: canta, in sintonia al fruscio provocato dal vento sulle canne. In una forma completamente libera, le descrizioni riempiono a pennellate leggere il quadro, in cui svariati elementi si fondono dando vita alla scena completa in tutte le sue parti. Colori, suoni, gesti, movimenti, risate, giochi: il tutto fluisce con levità e dolcezza riportando infine l’attenzione sulla bambina protagonista di quel ricordo, sulla bambina che l’autrice stessa fu.


LONTANI RICORDI

Una giovinetta con la cesta sul capo canta, va oltre il sentiero di canne
Oscillano a suon di vento una nenia accompagnava la bambina
A pochi passi vi stava il fiume gorgogliavano limpide acque
Rispecchiava pietre dove pesci e anguille giocavano tra loro
Era giorno di bucato i gabbiani volavano bassi
Fino a toccare l’acqua pronti per mangiare
La meta per la bambina era un immenso sasso bianco per il bucato
Tra le piccole mani vi stava il sapone
Batteva il tessuto e lo intingeva nell’acqua
Tra canzoni e schermaglie il tempo volava
Risate felicità e un cuore puro
Godeva il suo corpo con i piedi nelle limpide acque
Parole parole e il tempo volava
Nulla era fatica tanto olio di gomito
Ricordi di un’era ormai passata
Dimenticata per altri ma non per la piccola
Ricordi belli di un tempo
La bambina…

Nessun commento: