Lavina, l'alluvione
Aiga, aiga, aiga stramesürà
a a fin de nuvèmbre passàu
a Rèssu da u cielu a l’ è
carà
e màscime Lavina, in ta
valada,
a l’ è staita ben ben
scuncascià
da rumènta, bausi, pàutu,
èrburi
carài da l’ autu in ta giàra
chela nöiturà.
A gente de lì a l’ è stà
curpia
de repetenùn da sta gran
calamità,
a memoria d’ omu mai capità,
e u burgu intrégu u s’ è
armàu
de curàgiu e bona vuluntà
tantu ciü restàu föra da u
mundu
pe’ parei dì dae scùnsce e a
tèrra franà.
Dapöi, cian cianinétu, i
paisai
e màneghe i se sun duvüi
issà,
a gajardiixe di ressàschi
alantù a s’ è mustrà
de omi, done, zùeni e vej da
cumünità
e a vita, dimu nurmàle, de
sti cristiài
a s’ è pusciüa ripià.
A a prima a natüra amiga a
s’ è resvejà
in faturiisu sci e lèrfe
desuverìe u gh’ è zà
pe’ sti sciti e orti a
verdüra a s’ è ciantà
de farfàle, a l’inturnu,
u l’ è tütu in festùusu
svuratà!
(In cicin de speransa de
soudi u ghe sarà?)
Dante
Zirio - Dialetto di Ospedaletti
Poesia che ha partecipato a U Giacuré 2017
LE FARFALLE DI REZZO
Acqua, acqua, acqua
smisurata
alla fine di novembre
passato
a Rezzo dal cielo è scesa
e specie Lavina, nella
vallata
è stata ben ben sconquassata
da immondizia, pietre,
fango, alberi
scesi dall’alto nella giara
quella nottata.
La gente del posto è stata
colpita
all’improvviso da ‘sta
grande calamità,
a memoria d’uomo mai
capitata,
e il borgo intero s’è armato
di coraggio e buona volontà
tanto più rimasto fuori dal
mondo
per parecchi giorni dai
scoscendimenti e la terra franata.
Dopo, pian pianino i paesani
la maniche si sono dovuti
alzare,
la fortezza dei rezzaschi si
è mostrata
di uomini, donne, giovani e
vecchi della comunità
e la vita, diciamo normale,
di questi cristiani
si è potuta riprendere.
Alla primavera la natura
amica si è risvegliata
un sorriso sulle labbra
avvilite c’è già
per questi angoli e orti la
verdura si è piantata
di farfalle all’intorno
è tutto un festoso
svolazzare!
(Un minimo di speranza di
soldi ci sarà?)
Nessun commento:
Posta un commento