SANT’AMPEGLIU di Pia Viale

Passu in tu mezu ae gente in festa

e me ne sciòrtu

cume se ninte fusse…

                                     

Sula pé ina strada föra dau mundu

u mei cö u vöra légiu

cünau dau ventu dusse

ch’u m’imbriaga de prufümu

de sciùra de çitrùn.

In ta seira tèbea de Sant’Ampegliu

in galétu de lüna u me garda,

imbrucau in t’in cerciu de lüxe...

Cegu i ögli cuntenta

e ancù ina vouta

vögliu dite “grassie”

mentre seru in t’in lampu

u to regordu.

Pia Viale - dialetto di Vallebona

SANT’AMPELIO

Passo in mezzo alla gente in festa

e ne esco

incolume…

Sola per una via fuori dal mondo

il mio cuore vola leggero

cullato dal vento dolce

che mi ubriaca di profumo

di fior d’arancio.

Nella sera tiepida di Sant’Ampelio

uno spicchio di luna mi guarda,

avvolto in un alone di luce…

Chiudo gli occhi contenta

e ancora una volta

voglio dirti “grazie”

mentre stringo in un lampo

il tuo ricordo.